I wrote up some notes, (previously hosted on Instructables), about how to identify (and presumably avoid eating) common insect-based ingredients in foods. Regrettably, if you are looking for advice on how to eat bugs, this article will be of very little use to you.
Evil Mad Scientist Laboratories
http://www.evilmadscientist.com/article.php/EatBugs