The Sanguino software obviously hasn’t been updated in some time – I’ll take a look and follow up here.
The first “wall”, the FTDI cable, should be a surmountable problem. You might need to install the FTDI driver, and seeing if the cable enumerates under /dev.
