I’m sorry to hear about the trouble.  It could be a problem with the driver board, with the motor, or with the wiring. Please try swapping the motor wires, so that the opposite channel of the driver board is driving each motor.  Hopefully, that will help indicate what’s causing the problem.