That warning does not prevent you from doing anything – it just reports that a low voltage was detected.
Can you please check to see whether XY motion works with the servo cable unplugged?
Evil Mad Scientist Laboratories
Making the world a better place, one Evil Mad Scientist at a time.
