I’m having the same issue – runninng Inkscape .91 on Sierra 10.12.3 and when I try to install from the eggbot dmg (latest), I get the same screen saying it can’t install to the hard drive that Inkscape is installed on.
I’m trying to get it working for my kids for easter so I’m motivated to interactively troubleshoot if someone can help.
