Yikes. That doesn’t sound good at all. Nothing short of a strong solvent (alcohol, acetone) should be able to affect the fiberglass.
The EggBot model that you have is actually very little different from the current models. The motors should be compatible with the EBB, and it should all run fine from 9 V DC. It does sound like it could be a current-setting problem.
