I’ve managed to make it work!
I’ve used the instructions here: https://www.virtualhere.com/hardware
I bought a TPLink AC600 DualBand so that my pc would be able to use Wifi, and I bought TPLink WR902AC Travel Router.
I flashed the firmware in the above link to the router, and with the CloudHub Client was able to connect to the axidraw through the wifi connection. The axidraw itself was connected to just the router.
It works great with no interruptions, and InkScape works just fine with it.