If your lines are getting messed up in the regular Hatch Fill, reduce the tolerance parameter value.

The missing part in subtracting/intersecting/etc is that there are a number of operations in the “Path” menu within Inkscape. If you select two shapes within Inkscape, then use the Path > Difference, Path > Intersection, Path > Union (etc) to add and subtract them in different ways.